小 池
宋 楊萬里
泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。
【譯文】
泉眼悄然無聲是因捨不得細細的水流，樹陰倒映水面是喜愛晴天和風的輕柔。
嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有一隻調皮的小蜻蜓立在它的上頭。
楊萬里（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今江西吉水）人。 南宋傑出的詩人，與范成大、陸游和尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
這是一首描寫初夏美景的詩，全詩描繪了一幅具有無限生命力的自然、樸素而又充滿生活情趣的小池風景圖。
詩的前兩句中一個“惜”字給了“泉眼”以生命，一個“愛”字給了綠樹以生命，讓這些景物化無情為有情，充滿了無限生機。 詩的後兩句中一個“才露”，一個“早立”，前後呼應，把蜻蜓與荷葉相互依偎的情景描寫得形象逼真 ，表現出大自然中萬物之間親密和諧的關係。
全詩清新活潑，情趣盎然，從“小”處著筆描寫了初夏小池中稍縱即逝的新景象，富有動態感和生命感。 “小荷才露尖尖角”一句常被人們引用，用來形容初露頭角的新人。
没有评论:
发表评论