过故人庄
(唐 )孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开筵面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
【译文】
老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。
翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。
推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。
孟浩然（689年—740年），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人。后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。
这是一首很朴实的诗，读来格外亲切。开笔即写田家“具鸡黍”以邀友的淳朴，下面的绿树及青山则可见村庄美好的环境，写环境实质仍脱不开人，其中一个“合”字，既写出村庄的形，亦写出村庄远离市闹的温馨与安宁。之后“开筵”二句最为亲切，也最能见出田家如常生活的景况。据“绿树”“待到”二句可知时令乃夏秋之际，主客二人食“鸡黍”而把酒与话，既不吟风弄月，亦不谈什么仕途官道或遇与不遇，只道“桑麻”诸事，想来氛围一定轻松，情意也浓浓，所以诗人说他重阳节还要来，来“就”菊花。“就”，既言赏菊，亦言伴菊而饮，此中有不凡情趣。“就”菊一语，可见客非俗客，主非俗主，所以才成为“故人”。
此诗之朴实，一来自情味，一来自笔墨。诗人之笔从始至终皆很老实，不弄词语的花架势，亦无所谓的托旨，叙事也不故弄玄虚，只一板一眼，很自然，也很舒畅。许是我自小在农村长大，分外熟悉绿树围绕青山一抱的村庄风光，也分外熟悉乡人“具鸡黍”以待客的欢乐，还有那“场圃”更是少时游戏之乐园，所以尤觉此诗百读不厌，也觉得此诗与其说是诗人写得好，不如说是村庄的恬静及村人的淳朴成就了此首好诗。
孟浩然笔下写田家、山家、渔樵的诗很多，但很少有能与此诗相匹敌者，也很少有能读出此诗中那种家常与畅快者。诗人还有一首《秋登兰山寄张五》云：“北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭。愁因薄暮起，兴是清秋发。时见归村人，沙行渡头歇。天边树若荠，江畔舟如月。何当载酒来，共醉重阳节。”这首诗所写是他邀友人来“就”菊花，写得也很朴实，也颇具乡村生活气息，然与《过故人庄》相比，也不得不屈居于次了。陶渊明《归园田居》里有“时复墟曲人，披草共来往。相见无杂言，但道桑麻长”句，此诗“故人具鸡黍，邀我至田家”“开筵面场圃，把酒话桑麻”里的情味，似毫不逊陶诗。有人就孟浩然诗之冲淡与壮逸谓其“组（祖）建安，宗渊明”，我倒觉得此诗之平易、之无斧凿痕、之具人间烟火气息则最近“渊明”。
没有评论:
发表评论