大吉祥经
大吉祥经
10.诸天神与人类用了十二年的时光去思索
"吉样”的含义,
但他们始终找不到三十八个吉样的因。
11.诸位善行者啊!,让我们共同诵念此吉样经,
它是由天人师,佛陀所宣说,
以利益众生及消灭一切邪恶。
12.如是我闻,一次世尊在舍卫城附近,
安住在征树给孤独园。
那时有一位非常貌美的天神,在深夜里,
几乎整个征园精舍,被其光芒照亮起来,
向着世尊趋近。亲近世尊,
行礼后,便在一边站着。
天神对着世尊以偶间道
13.许多天神及人类,在深思关于吉祥,
以祈求安好。
14.不亲近愚者 与智者亲近
"善不头早"狂身早县 "别制明确草
恭敬应当恭敬者 此乃吉祥之最
15.住在一个适当的环境 过去行过善业
自己发愿行正道 此乃吉祥之最
16.博学多闻 多艺精巧
有戒行受过好的训导
此乃吉祥之最
善于言语
17.要护持父母 妻子孩子要爱护
从事没有矛盾的职业
此乃吉祥之最
18.布施 奉公守法(行十善业)
善于帮助亲人
履行无可责难的行为
此乃吉祥之最
19.决心舍离恶念 禁戒身口恶业
避免麻醉饮品或毒品
深切专注行善
此乃吉祥之最
恭敬 谦逊
20.
知足
感恩及报恩 合时听法
此乃吉祥之最
21. 忍辱 恭顺
得见圣者或那些已降伏烦恼的修行者
适时讨论佛法
此乃吉祥之最
22.自律 梵行 彻见圣谛
体悟涅盘 此乃吉祥之最
23.
触到俗缘,心仍如如不动(阿罗汉)
安全
无忧 无染
此乃吉祥之最
24.有实现这一切 是处处不败
他们所到处 处处都安好
此乃吉祥之最
大吉祥经毕
MANGALA SUTTA
10. Yan mangalan dvädasahi
Cintayinsu sadevakà
Sotthänarn nädhigacchanti,
Atthattinsañ ca Mangalan.
11. Desitarn Devadevena,
Sabbapäpavinäsanar,
Sabbalokahitatthäya,
Mangalarn tan bhanäma he.
12. Evam me sutam, ekam samayam
Bhagavã Sâvatthiyam, viharati Jetavane
Anäthapindikassa äräme, atha kho
aññatarã devatä, abhikkantäya rattiya,
abhikkantavannä kevalakappar,
Jetavanam obhãsetva, yena Bhagavà
tenupasañkami, upasañkamitva,
Bhagavantam abhivädetvä, ekamantam
atthãsi; ekamantam thità kho sã devata,
Bhagavantan gäthäya ajjhabhäsi.
13. "Bahù devã manussã ca.
Mangaläni acintayun,
Akankhamänã sotthänarn,
Brühi mañgala-muttamarh.'
14."Asevanã ca bälänar,
Panditänañ ca sevanã.
Püjà ca püjaneyyänar,
Etarn mangala-muttamar.
15. Patirüpadesavãso ca,
Pubbe ca katapuññatà,
Attasammäpanidhi ca,
Etar mangala-muttaman
16. Bähusaccañ ca sippañ ca,
Vinayo ca susikkhito,
Subhäsità ca yã väcã,
Etam mangala-muttamam.
17. Matäpitu-upatthänan.
Puttadärassa sangaho,
Anäkulã ca kammantà
Etar mangala-muttamam.
18. Dänañ ca dhammacariyä ca,
Nätakänañ ca sangaho,
Anavajjäni kammäni,
Etam mangala-muttaman.
19. Ärati virati pãpa,
Majjapänã ca sarñyamo,
Appamädo ca dhammesu,
Etar mañgala-muttaman.
20. Gãravo ca niväto ca,
Santutthi ca kataññutà.
Kälena Dhammassavanan,
Etar mangala-muttaman.
21. Khanti ca sovacassatà,
Samanänañ ca dassanan,
Kalena Dhammasäkaccha,
Etam mañgala-muttaman.
22. Tapo ca brahmacariyañ ca,
Ariyasaccãna dassanan,
Nibbäna-sacchikiriyã ca,
Etan mangala-muttamam.
23. Phutthassa lokadhammehi.
Cittari yassa na kampati,
Asokari virajan kheman,
Etam mañgala-muttamam.
24. Etädisäni katväna,
Sabbattha maparäjita,
Sabbattha sotthim gacchanti.
Tam tesai mangala-muttaman
Mangala-suttarn Nitthitan.
10. Yan mangalan dvädasahi
Cintayinsu sadevakà
Sotthänarn nädhigacchanti,
Atthattinsañ ca Mangalan.
11. Desitarn Devadevena,
Sabbapäpavinäsanar,
Sabbalokahitatthäya,
Mangalarn tan bhanäma he.
12. Evam me sutam, ekam samayam
Bhagavã Sâvatthiyam, viharati Jetavane
Anäthapindikassa äräme, atha kho
aññatarã devatä, abhikkantäya rattiya,
abhikkantavannä kevalakappar,
Jetavanam obhãsetva, yena Bhagavà
tenupasañkami, upasañkamitva,
Bhagavantam abhivädetvä, ekamantam
atthãsi; ekamantam thità kho sã devata,
Bhagavantan gäthäya ajjhabhäsi.
13. "Bahù devã manussã ca.
Mangaläni acintayun,
Akankhamänã sotthänarn,
Brühi mañgala-muttamarh.'
14."Asevanã ca bälänar,
Panditänañ ca sevanã.
Püjà ca püjaneyyänar,
Etarn mangala-muttamar.
15. Patirüpadesavãso ca,
Pubbe ca katapuññatà,
Attasammäpanidhi ca,
Etar mangala-muttaman
16. Bähusaccañ ca sippañ ca,
Vinayo ca susikkhito,
Subhäsità ca yã väcã,
Etam mangala-muttamam.
17. Matäpitu-upatthänan.
Puttadärassa sangaho,
Anäkulã ca kammantà
Etar mangala-muttamam.
18. Dänañ ca dhammacariyä ca,
Nätakänañ ca sangaho,
Anavajjäni kammäni,
Etam mangala-muttaman.
19. Ärati virati pãpa,
Majjapänã ca sarñyamo,
Appamädo ca dhammesu,
Etar mañgala-muttaman.
20. Gãravo ca niväto ca,
Santutthi ca kataññutà.
Kälena Dhammassavanan,
Etar mangala-muttaman.
21. Khanti ca sovacassatà,
Samanänañ ca dassanan,
Kalena Dhammasäkaccha,
Etam mañgala-muttaman.
22. Tapo ca brahmacariyañ ca,
Ariyasaccãna dassanan,
Nibbäna-sacchikiriyã ca,
Etan mangala-muttamam.
23. Phutthassa lokadhammehi.
Cittari yassa na kampati,
Asokari virajan kheman,
Etam mañgala-muttamam.
24. Etädisäni katväna,
Sabbattha maparäjita,
Sabbattha sotthim gacchanti.
Tam tesai mangala-muttaman
Mangala-suttarn Nitthitan.

没有评论:
发表评论