忆江南
唐·白居易
江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，
春来江水绿如蓝。
能不忆江南？
【译 文】
江南好，风景久已熟悉。太阳升起，把江岸鲜花照得比火红，春天来了，江水碧绿胜过蓝草。如何能够不怀念江南呢？
白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士。其先太原（今属山西）人，后迁下邽（今陕西渭南东北）。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左袷遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。
长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。在文学上，主张“文章合为时而著，歌诗含为事而作”，是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”，与李白、杜甫一起被后人并称为唐代“三大诗人”。有《白氏长庆集》。
晚年官至太子少傅，谥号“文”，世称白傅、白文公。在文学上积极倡导新乐府运动，主张文章合为时而著，诗歌合为事而作，写下了不少感叹时世、反映人民疾苦的诗篇，对后世颇有影响。是我国文学史上相当重要的诗人。
这是唐代大诗人白居易的一首忆江南词曲。
忆江南，唐教坊曲名。作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。”
据《乐府集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。
诗中说的江南是指长江下游的江浙一带。
首句，诗人说江南的风景多么美好，风景久已熟悉。诗人作为北方人，为什么说对江南风景久已熟悉呢？
那是因为诗人曾三次到过江南，一次是跟亲人远游吴越，一次是担任杭州刺史（822年），一次是担任苏州刺史（825年）。
俗话说，“上有天堂，下有苏杭。”诗人竟能相继担任杭苏二郡刺史，这是多么幸运！
有些风景，注定只属于一部分人。苏杭二郡，等来了白居易，也等来了七里山塘与白堤，以及他的旷世名篇《忆江南》三首。
这三次不同寻常的江南之行，使得诗人终生难忘，成为心中最美好的记忆，化作了《忆江南》三首。
所以，诗人用这个“谙”字，可谓是别有深情一万重。
江南好，一是因为熟悉，二是因为什么呢？诗人接着写道：日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。意思是说，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。
哦，原来是因为江南的花，“红胜火”；因为江南的水，“绿如蓝”。
这两句是千古名句。一则妙在“春花”与“春水”景物的抓取，能够很好地概括江南春天的特点。
二则妙在颜色“红”与“绿”的强烈对比，让人感受到江南的繁花似锦与天蓝蓝水蓝蓝的心旷神怡。
一“出”一“来”，两个动词，也将太阳升起，春天到来，大地一片红绿的景象描绘得生动可爱。
满眼新绿，处处姹紫嫣红的江南春天，有谁会不喜欢呢？
“能不忆江南？”既是诗人对江南的无限思念，也是诗人对于自己为官江南经历的一种缅怀。
那些过去了的，终将成为亲切的怀念。
如果你也曾打江南走过，那等在季节里的容颜如莲花般开落，也许就更能明白“能不忆江南”的深层意蕴了。
一个人与一座城的相遇，注定会犹如莲花般开落，却又永驻心间。
没有评论:
发表评论